真っ赤なお鼻のトナカイ 歌詞の秘密｜クリスマスの意外な由来とは

真っ赤なお鼻のトナカイ 歌詞とその魅力

赤鼻のトナカイとはどんな歌？

赤鼻のトナカイは、クリスマスソングの一つで、多くの人々に愛されている曲です。

この歌は、サンタクロースのそりを引くトナカイたちの中でも特に目立つ「ルドルフ」という名の赤鼻のトナカイが主人公です。

歌詞は、彼が他のトナカイたちから仲間外れにされるところから始まりますが、霧の夜にその赤い鼻が役立ち、サンタクロースに選ばれて一躍人気者になるというストーリーが描かれています。

このようなテーマは、見た目や特徴が違うことを理由に悩む人々にも共感を呼び、世界中で親しまれています。

この歌が特に印象的なのは、赤鼻というユニークな特徴がマイナスではなく、大きな役割を果たすという教訓的な要素がある点です。

また、メロディーもシンプルで覚えやすく、子供から大人まで楽しめる歌になっています。

現在でも学校のイベントや家庭のクリスマスパーティーで歌われることが多く、時代を超えて愛されるクリスマスソングの定番として定着しています。

赤鼻のトナカイの元ネタと原曲

「赤鼻のトナカイ」の元ネタは、1939年にアメリカの百貨店モンゴメリー・ウォード（Montgomery Ward）がクリスマスの販促キャンペーン用に制作した絵本「ルドルフ・ザ・レッドノーズ・レインディア」です。

この絵本はコピーライターのロバート・L・メイ（Robert L. May）によって執筆されました。

物語の主人公ルドルフは、赤い鼻を理由に仲間外れにされていたトナカイでしたが、その鼻が霧の夜に役立ち、サンタクロースのそりを導くことでヒーローとなる感動的なストーリーが描かれています。

この絵本はデパートの顧客に無料で配布され、たちまち大人気となり、数百万部が配布される成功を収めました。

その後、ロバート・L・メイの義理の兄弟であるジョニー・マークス（Johnny Marks）がこの物語を基に楽曲を作曲し、1949年にカントリー歌手ジーン・オートリー（Gene Autry）が歌った「Rudolph the Red-Nosed Reindeer（ルドルフ・ザ・レッドノーズド・レインディア）」を発表しました。

この楽曲は瞬く間にヒットし、アメリカ国内外でクリスマスソングの定番となりました。

原曲の「Rudolph the Red-Nosed Reindeer（ルドルフ・ザ・レッドノーズド・レインディア）」は、シンプルで覚えやすいメロディーと、ルドルフのストーリー性豊かな歌詞が特徴です。

また、この楽曲はビング・クロスビーやフランク・シナトラなど、さまざまなアーティストによってカバーされ、多くのバージョンが存在します。

日本では翻訳された歌詞が独自のアレンジを加えて広まり、現在もクリスマスの定番ソングとして親しまれています。

ルドルフのトナカイの由来は？

ルドルフは、「赤鼻のトナカイ」に登場する、真っ赤な鼻を持つトナカイです。

物語の中で、彼は他のトナカイたちから笑われ、仲間外れにされる孤独な存在でした。

しかし、クリスマスイブの夜、霧で視界が悪くなったサンタクロースを助けるために、彼の赤い鼻が役立ちます。

その結果、サンタクロースのそりを導くという重要な役割を果たし、仲間たちからも尊敬される人気者となります。

この「ルドルフ（Rudolph）」という名前は、古高地ドイツ語の「Hrodulf」に由来しています。

この言葉は、「高名な」を意味する「Hrôdh」と「狼」を意味する「ulf」が組み合わさったもので、「高名な狼」という意味を持っています。

狼は古くから勇敢さやリーダーシップの象徴とされており、この名前がルドルフのキャラクターを象徴していると考えられます。

また、ルドルフの物語の誕生には、作者であるロバート・L・メイ（Robert L. May）の個人的な経験が大きな影響を与えたとされています。

メイは幼少期に病弱で、周囲から孤立する経験をしていました。

このため、他者とは異なる特徴を持つことで苦しむルドルフのキャラクターに共感し、物語を執筆したとされています。

この背景が、ルドルフのストーリーに一層の深みを与え、単なるクリスマスソングを超えた普遍的なメッセージ性を持たせています。

真っ赤なお鼻のトナカイ 歌詞の背景とトナカイの秘密

日本語バージョンで歌おう！

日本で親しまれている「真っ赤なお鼻のトナカイ」の歌詞を見てみましょう。

日本語バージョンは、子供にもわかりやすい言葉で、 Rudolph（ルドルフ） の気持ちが表現されていますね。

英語バージョン “Rudolph the Red-Nosed Reindeer”

日本語バージョンと英語バージョンを比べてみよう！

日本語バージョンと英語バージョンを比べてみると、いくつかの違いが見えてきます。

• Rudolph（ルドルフ） の名前：日本語バージョンでは「トナカイさん」と呼んでいるのに対し、英語バージョンでは「Rudolph」と名前で呼んでいる
• いじめの表現：日本語バージョンでは「笑いもの」と表現されているのに対し、英語バージョンでは「laugh and call him names（笑って名前を呼ぶ）」とより具体的な表現になっている
• サンタクロースのセリフ：日本語バージョンでは「役に立つのさ」と言っているのに対し、英語バージョンでは「won’t you guide my sleigh tonight?（今夜、私のソリを案内してくれないか？）」と Rudolph に協力を求めている

このように、日本語バージョンと英語バージョンでは、表現やニュアンスが微妙に異なります。

それぞれの歌詞を味わってみると、新たな発見があるかもしれません。

トナカイの鼻が真っ赤なのはなぜ？

トナカイの鼻が真っ赤なのは、物語上ではルドルフの象徴的な特徴として描かれており、後にサンタクロースのそりを導くための特別な役割を果たす重要な要素となっています。

一方で、科学的な視点からも興味深い解釈があります。

科学的な解釈

トナカイの鼻が赤く見える理由の一つは、寒冷地に住むトナカイの体の適応にあります。

トナカイの鼻には非常に多くの毛細血管が集中しており、これが赤みを帯びて見える原因です。

この毛細血管のネットワークは、冷たい空気を吸い込んだ際にそれを温める役割を果たします。

鼻の粘膜が温度調整を行うためには大量の血液が必要であり、その結果、血管が透けて鼻が赤く見えるのです。

また、特に寒冷地では体温を維持することが重要であり、鼻の血液循環がその一端を担っています。

これが、科学的には「赤鼻」と呼ばれる特徴を生む仕組みです。

物語上の解釈

一方で、物語の中ではルドルフの赤い鼻は単なる体の特徴ではなく、特別な力を持つ象徴として描かれています。

この赤い鼻は、暗い夜道を照らす光を放つとされ、サンタクロースが霧の深い夜に安全に旅をするための頼れる存在として描写されています。

この設定は、ルドルフが他のトナカイとは異なる個性を持つキャラクターであることを強調すると同時に、物語全体に神秘的で心温まる雰囲気を与えています。

科学と物語の融合

このように、トナカイの赤い鼻には科学的な説明と物語的なファンタジーの両方が存在します。

科学的な視点では鼻の赤みは環境への適応の結果と考えられますが、物語の中ではルドルフの赤い鼻は特別な力を持つ象徴的な存在として、人々の想像力をかき立てる役割を果たしています。

赤鼻のトナカイを知ることで、科学とファンタジーが交差する魅力的なクリスマスの世界をより深く楽しむことができるでしょう。

サンタクロースとトナカイの関係

サンタクロースとトナカイは、クリスマスの物語や伝説において切っても切れない関係です。

クリスマスイブの夜、サンタクロースはトナカイが引くソリに乗り、世界中を駆け巡って子どもたちにプレゼントを届けます。

このトナカイたちは単なる移動手段ではなく、物語の中で重要な存在として描かれています。

トナカイの名前と役割

サンタクロースのソリを引くトナカイは、8頭が基本とされており、それぞれが特別な役割と個性を持っています。

これらのトナカイの名前と特徴は、クリスマスの物語をより魅力的なものにしています。

トナカイの名前と特徴

• Dasher（ダッシャー）
  その名の通り、とても速く走ることができます。プレゼント配りを時間通りに終わらせるために、Dasherのスピードは欠かせません。
• Dancer（ダンサー）
  優雅で華麗な動きでソリを操り、空の旅をスムーズにします。
• Prancer（プランサー）
  跳ね回るように元気いっぱいのトナカイ。その明るい性格で、サンタクロースを励まします。
• Vixen（ヴィクセン）
  賢く、方向感覚に優れています。迷子になりそうな時でも、Vixenがいれば安心です。
• Comet（コメット）
  彗星のように空を駆け抜けます。遠く離れた場所へのプレゼント配達にも欠かせません。
• Cupid（キューピッド）
  愛と優しさに満ちたトナカイ。Cupidのおかげで、世界中に愛と平和が届けられます。
• Donner（ドナー）
  力強いトナカイで、重い荷物も難なく運びます。
• Blitzen（ブリッツェン）
  稲妻のように素早く、正確にプレゼントを届けます。

赤鼻のトナカイ「ルドルフ」

9頭目のトナカイとして登場するルドルフ（Rudolph）は、その赤く輝く鼻が最大の特徴です。

物語の中で、この鼻は霧の深い夜に光を放ち、サンタクロースのソリを導く重要な役割を果たします。

ルドルフは他のトナカイたちに笑われ、仲間外れにされていましたが、赤鼻が役に立ったことで見事にその状況を克服し、みんなから認められる存在となりました。

トナカイが選ばれる理由

トナカイがサンタクロースのソリを引く動物として選ばれたのは、以下のような特性によるものです。

• 雪や氷の上を歩く適応力
  蹄が大きく広がり、雪や氷の上でも沈みにくく、滑りにくい構造になっています。
• 寒さに強い身体
  トナカイの体毛は二重構造になっており、体温を逃がさないため、極寒の地でも生き延びることができます。
• 暗闇での視力
  トナカイの目は暗い場所でも視界を確保できる特別な構造になっています。
• 持久力の高さ
  長距離移動に耐えられる持久力を持っています。

これらの特性により、トナカイは雪や氷に覆われたクリスマスイブの夜に、サンタクロースのソリを牽引する最適な動物とされています。

トナカイの名前の由来

サンタクロースのソリを牽く8頭のトナカイの名前は、1823年にアメリカの学者クレメント・クラーク・ムーア（Clement Clarke Moore）が発表した詩「A Visit from St. Nicholas」（邦題：『クリスマスの前の晩』）に由来しています。

この詩では、サンタクロースがトナカイたちの名前を呼びながらソリを走らせる様子が描かれており、その後のクリスマス文化に大きな影響を与えました。

鹿とトナカイの違いを解説

鹿とトナカイは、どちらもシカ科に属する動物ですが、外見や生態、役割などにいくつかの重要な違いがあります。

以下に、それぞれの特徴を比較しながら解説します。

1. 生息地の違い

• 鹿：日本を含むアジア、ヨーロッパ、アメリカなど、世界中の多様な地域に生息。
• トナカイ：主に北極圏や寒冷地帯に生息し、厳しい冬の環境に適応。

2. 体の大きさと適応能力

• 鹿：トナカイに比べて体が小さく、温暖な地域に適応。
• トナカイ：体が大きく、厚い毛皮や脂肪層を持ち、寒冷地で体温を維持できる構造を持つ。

3. 群れの習性

• 鹿：少人数のグループで行動することが多い。
• トナカイ：大規模な群れを形成し、長距離移動を行うことが一般的。特に、耐久力が高い点が特徴的。

4. 角の特徴

• 鹿：オスにのみ角が生える。
• トナカイ：オスとメスの両方に角が生える。冬の時期にはメスだけが角を保つため、クリスマスに描かれるトナカイがメスである可能性も指摘されている。

5. 家畜化の有無

• 鹿：主に野生動物として存在し、家畜化はされていない。
• トナカイ：北極圏の人々により古くから家畜化され、移動手段や食料として利用されてきた。

6. サンタクロースとの関係

• 鹿：クリスマスの物語には登場しない。
• トナカイ：サンタクロースのソリを引く役割を担い、クリスマスの象徴的な存在として広く知られている。

おすすめ絵本

真っ赤なお鼻のトナカイ 歌詞のポイント：まとめ

• トナカイは英語で「Reindeer（レインディア）」
• トナカイはサンタクロースのそりを引く役目を担う
• ルドルフは赤い鼻で霧の夜に道を照らす存在
• 「reindeer games」は楽しい集まりを指す表現として使われる
• トナカイの赤鼻は希望や勇気の象徴とされる
• トナカイは寒冷地に生息し雪上の移動に適応している
• クリスマスの物語ではトナカイが重要な役割を果たす
• 赤鼻のルドルフは異なる個性を肯定するテーマを持つ
• トナカイの英語名は北欧の文化に由来している
• ルドルフの物語は子どもたちに広く愛されている
• クリスマスにトナカイが欠かせない理由は象徴性にある
• 赤鼻のトナカイは逆境を乗り越える力を伝えている
• トナカイの群れ行動はクリスマスの連帯感を表現している
• サンタクロースの物語ではトナカイが不可欠なキャラクター
• ルドルフは世界中で親しまれるクリスマスの象徴的存在